May 25, 2009 11:49
14 yrs ago
French term
Netherlands
maïs population
Non-PRO
French to Dutch
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Iemand een idee wat maïs population is? Het is een traditonele, niet-hybride maïs. Het komt uit een tekst over genetisch gemanipuleerde organismen.
Vast bedankt,
Ilse
Vast bedankt,
Ilse
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | zaadvaste maïs |
Erik Boers
|
| 4 | maïspopulatie |
Bieke Bernaert
|
Proposed translations
22 hrs
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Selected
zaadvaste maïs
Wat rondneuzen op internet leert dat "maïs population" inderdaad traditionele, niet-hybride, niet-genetische maïs is. Als synoniem voor niet-hybride wordt vaak zaadvast of zaadecht gebruikt. Misschien kun je daar iets mee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Helaas is de vertaling al weg, maar ik onthoud deze! Bedankt, Erik en Bieke voor het meedenken!"
2 hrs
Bieke Bernaert
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Fast, reliable, accurate and creative
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Italian to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
maïspopulatie
Of 'maispopulatie' zonder trema.
Note from asker:
| Volgens bedoelen ze daar niet zozeer de soort mee, en daar ben ik wel naar op zoek. |
Something went wrong...