Nov 29, 2004 13:59
19 yrs ago
English term
United States
Professional Certified Translator
Native in: Russian 
Works in: Hebrew, English to Russian, Hebrew to Russian, and 5 more.
Operdammer
English
Social Sciences
Surveying
Context (from Employee Satisfaction Survey):
What is your job role?
Vending - Merchandiser, Merchandiser Manager, Operations, Operdammer
What is your job role?
Vending - Merchandiser, Merchandiser Manager, Operations, Operdammer
Responses
| 2 +2 | Operations Manager (+ another possibility) |
seaMount
|
Responses
+2
16 days
Selected
Operations Manager (+ another possibility)
1) it could be a typo #231: "Operations Programmer"
Existing profession/role. See: http://www.google.nl/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...
2)it could be a typo #A85: "Operations Manager"
This is more likely - given the combination Merchandiser + Merchandiser Manager - that it should have been Operations + Operations Manager
p.s. the #A-typos are the most severe including twisting of more than 2 characters & meaning, excluding essential elements and hence coming up with an abstract incomprehensible representation of something otherwise very useful. Just like we twist our worldview from time to time ;-)
Existing profession/role. See: http://www.google.nl/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...
2)it could be a typo #A85: "Operations Manager"
This is more likely - given the combination Merchandiser + Merchandiser Manager - that it should have been Operations + Operations Manager
p.s. the #A-typos are the most severe including twisting of more than 2 characters & meaning, excluding essential elements and hence coming up with an abstract incomprehensible representation of something otherwise very useful. Just like we twist our worldview from time to time ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Angela Dickson (X)
236 days
|
|
thank you ... and please do visit our Translators4Kids forum at http://www.proz.com/forum/98 ;-)
|
|
| agree |
Robert Donahue (X)
237 days
|
|
you're so kind:-)!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion