Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radial BRANCH lines
Ukrainian translation:
радіальні відводні канали
Added to glossary by
Alexander Onishko
Nov 21, 2005 09:20
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
radial BRANCH lines
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
The strand-guiding roll characterized in that ***the radial branch lines (13, 17) *** open out within the longitudinal extent of the support rings (4) into an annular groove (14, 16) in the support ring (4) which is open toward the annular space (6) via a multiplicity of outlet openings (19).
ОТ ХОЛЕРА ! ЯК ТЕ "BRANCH"
ВТУЛИТИ ДО УКРАЇНСЬКОГО ТЕКСТУ ????
див. також http://www.proz.com/kudoz/1186297
ОТ ХОЛЕРА ! ЯК ТЕ "BRANCH"
ВТУЛИТИ ДО УКРАЇНСЬКОГО ТЕКСТУ ????
див. також http://www.proz.com/kudoz/1186297
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | радіальні відведення або відгалуження |
Ol_Besh
|
| 3 | радiальнi гiлки |
Nik-On/Off
|
| 3 | радіальні відводи |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
радіальні відведення або відгалуження
ІМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "дякую всім !"
3 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
радiальнi гiлки
..
4 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
Works in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
радіальні відводи
Як варіант.
P.S. А як воно виглядає в перекладі опису винаходу ? Я, наприклад, завжди перекладаю формулу винаходу в останню чергу, тобто після того, як у описі винаходу всі терміни та всі ознаки винаходу вже остаточно визначені.
P.S. А як воно виглядає в перекладі опису винаходу ? Я, наприклад, завжди перекладаю формулу винаходу в останню чергу, тобто після того, як у описі винаходу всі терміни та всі ознаки винаходу вже остаточно визначені.
Something went wrong...