GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Aug 23, 2015 |
English to Turkish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / İnternet Gazinosu oyunu/kumarı | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bora Taşdemir Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | günde bir fırsat/şans |
| ||
4 | günlük fırsat |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
deal a day günde bir fırsat/şans Explanation: ben de verdiğiniz metinde ifadeyi göremedim ama günde bir defa verilen bir çevirme hakkı / bonus kazanma hakkı ise söz konusu olan, günde bir şans / fırsat diyebilirsiniz. Sanırım 21 gibi bir oyun. o yüzden hem fıırsat hem de el (oyunda) anlamları ile kelime oyunu da yapmış olabilirler ama bence yukarıdaki ifade işinizi görecektir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deal a day günlük fırsat Explanation: Karakter sayısı bakımından sıkıntı varsa, bu terimi öneririm... İkon içerisindeyse, karakter sayısı mümkün olduğunca az olmalı. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.