PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

In process Citation

Swedish translation: in process citation

07:59 Apr 29, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Science - Patents
English term or phrase: In process Citation
Vad innebär och hur översätts uttrycket "In process Citation", i följande referens från en patentansökan.

Lueking, A.. Horn. M.. Eickhoff, H., Bussow. K., Lehrach, H. & Walter. G. (1999). Protein microarrays for gene expression and antibody screening [In Process Citation]. Anal Biochem 270, 103-11.
RiHe
Local time: 23:50
Swedish translation:in process citation
Explanation:
I referenserna kan man läsa om att material som är märkt *in process citation* är nyutkommet material som ännu inte indexerats i databasen för sökning med indexord. Översättning av uttrycket ska nog inte ske i detta fall.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 23:50
Grading comment
Tack för hjälpen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1in process citation
myrwad


  

Answers


3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
in process citation
in process citation


Explanation:
I referenserna kan man läsa om att material som är märkt *in process citation* är nyutkommet material som ännu inte indexerats i databasen för sökning med indexord. Översättning av uttrycket ska nog inte ske i detta fall.


    Reference: http://www.ub.gu.se/Gm/FAQ/pubmed.html
    Reference: http://www.sbu.se/sv/Evidensbaserad-vard/Om-SBUs-metodergran...
myrwad
Sweden
Local time: 23:50
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack för hjälpen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilian S-K (X): Helt rätt! Ingen översättning bör göras.
9 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search