Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overlay
Swedish translation:
kolfiberplatta
Added to glossary by
Lingua Danica
Oct 23, 2006 15:13
17 yrs ago
English term
Fast & Accurate using Studio 2022
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Norwegian to Swedish, and 5 more.
Overlay
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Overlay Manual
Är osäker på vad detta kallas på svenska.
The Overlay for the XX Tables is intended for use only by physicians qualified in radiation oncology...
XXX Carbon Fiber Overlays for the XX Tables provides the user with a flat surface that easily and quickly attaches to the CT Scanner table.
The Overlay for the XX Tables is intended for use only by physicians qualified in radiation oncology...
XXX Carbon Fiber Overlays for the XX Tables provides the user with a flat surface that easily and quickly attaches to the CT Scanner table.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | kulfiberplåt |
Lingua Danica
|
| 3 | overlay, överlagring |
Larry Abramson
|
Proposed translations
17 hrs
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Specializes in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
kulfiberplåt
På danska heter det "en kulfiberplade". Om det är det samma på svenska heter det "kulfiberplåt".
If you need to see the products used to fixate the patients during radio therapy in cancer treatment: See www.sinmed.nl
SinMed makes these products.
They have standard plates and carbon fiber plates. As well as the thermo plast masks and other supporting units. If you find there home page they have a search bar in the top of the page, try searching for carbon fiber plate (there are different ones).
I hope it can help you.
If you need to see the products used to fixate the patients during radio therapy in cancer treatment: See www.sinmed.nl
SinMed makes these products.
They have standard plates and carbon fiber plates. As well as the thermo plast masks and other supporting units. If you find there home page they have a search bar in the top of the page, try searching for carbon fiber plate (there are different ones).
I hope it can help you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Gav mig bra idéer till fortsatt sökning"
6 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
overlay, överlagring
Många Google hits. En datateknik. Overlay används i tusentals fall på svenska...men överlagring är ganska vanligt med
http://www.hgu.gu.se/files/kulturgeografi/gis/hemtenta_somma...
http://www.hgu.gu.se/files/kulturgeografi/gis/hemtenta_somma...
Note from asker:
| Är osäker på om detta ord används vid just CT-skanning. Det handlar om en slags "platta" som läggs över bädden... jag tippar mer på överlägg/belägg, men vet inte om det kanske finns någon mer specifik term som används inom medicin/röntgen |
Something went wrong...