04:51 Mar 28, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / planes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Armele Mexico Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ...aterrizar sobre una sola de las ruedas del tren trasero |
| ||
4 +1 | Tren trasero |
| ||
3 | rueda trasera |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Tren trasero Explanation: "Los vientos cruzados harán que el avión toque pista sobre un solo lado del tren trasero"(también puede llamarse tren principal). Esto si se trata de un tren de aterrizaje del estilo del boeing 767, dos atras uno en la nariz). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...to land on a single rear wheel. ...aterrizar sobre una sola de las ruedas del tren trasero Explanation: una opcion Si miras los videos de youtube de aviones aterrizando con vientos cruzados, veras lo que te digo. HTH Saludos :) |
| |||||||||||||
44 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |