KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Cristina Canivell

572 questions

club-fitting service

English to Spanish Other Tourism & Travel

The building is equipped with specialized camera and computer technology, including the latest 3D simulator, the only one of its kind in Europe, A SAM putting Lab and a club-fittinf service

Gracias de nuevo por vuestra ayuda!

Proposed translations (Spanish)

4 +3	servicio de ajuste de palos	Janine Libbey
4 +1	servicio de taller de palos	Ryan Becker

Change log

Apr 10, 2008 14:24: Janine Libbey Created KOG entry

Proposed translations

5 mins

Janine Libbey

United States

506 answers

Native in English

Works in field

Selected

servicio de ajuste de palos

Quizás la etapa más importante en el proceso de ajuste, ya que en función ... En Jurado Golf creemos que es imprescindible poder probar los palos antes de ...
www.juradogolf.com/Servicios/fitting.htm - 17k - Cached - Similar pages

Clubmakers - Palos de golf hechos a medida- [ Translate this page ]Servicios. Servicios disponibles a nuestros clientes incluyen:. Medición y asesoramiento. Adaptación y ajuste de palos. Construcción de palos nuevos según ...
140.174.95.72/golf/servicios

Peer comment(s):

agree	Yaotl Altan 5 mins
	Gracias otra vez.
agree	Jesús Cordero-Salvado : a esta le has dado un buen palo! 58 mins
	menos mal ya que el campo soy un desastre!
agree	Christian [email protected] : ...de golf 4 hrs
	Gracias, Christian.