Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switched telecommunications termination services.
Spanish translation:
servicios de terminación de telecomunicaciones conmutadas
Added to glossary by
Ruth Luna
May 18, 2007 01:27
17 yrs ago
2 viewers *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
switched telecommunications termination services.
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
Switched telecommunications **termination** services.
switched: conmutados
Estoy muy cansada y ya no puedo pensar ! No se cómo acomodarle ** termination** a la frase Gracias por sus aportes
switched: conmutados
Estoy muy cansada y ya no puedo pensar ! No se cómo acomodarle ** termination** a la frase Gracias por sus aportes
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 18, 2007 03:30: Ruth Luna Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
servicios de terminación de telecomunicaciones conmutadas
Ojalá te sirva...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "siiii me sirvió mucho !! muchas gracias"
1 hr
termicacion de servicios de telecomunicaciones intercambiados or (ver nota)
tu prefieres la palabra conmutados por cambiados?
Yo no estoy segura del uso de conmutable aqui pues me parece que no es en este contexto.
Buena suerte!
Yo no estoy segura del uso de conmutable aqui pues me parece que no es en este contexto.
Buena suerte!
+1
1 hr
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
12
servicios de terminación de llamadas de telecomunicaciones conmutadas
Se refiere al servicio de terminación de llamadas y se usa conmutadas también.
O podrías usar solo servicio de terminación de llamadas. Puedes ver en este sitio web
O podrías usar solo servicio de terminación de llamadas. Puedes ver en este sitio web
4 hrs
servicios de terminación de red conmutada de telecomunicaciones
I am rather tired now, but I can offer you a complete explanation early tomorrow. Hope it helps
Something went wrong...