Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aperture Lever / Zoom Lever
Spanish translation:
Manija o botón de apertura / Manija o botón de acercamiento
Added to glossary by
Gloria Towle
Sep 17, 2003 03:12
20 yrs ago
English term
Aperture Lever / Zoom Lever
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Hi there!
Bueno, esta vez estoy haciendo la traducción de un amnual de uso de un proyector multimedia. Podrían ayudarme con estas cositas?
Thanks a lot!
Bueno, esta vez estoy haciendo la traducción de un amnual de uso de un proyector multimedia. Podrían ayudarme con estas cositas?
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
7 mins
Gloria Towle
United States
United States
United States
Experience over 30 years and counting
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
Manija o botón de apertura / Manija o botón de acercamiento
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Gloria!"
1 hr
Juan Martín Fernández Rowda
United States
United States
Native in Spanish
United States
Certified Localization Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
661
palanca/barra de apertura / del zoom
sugerencia
+4
1 hr
JuanManuel
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
100% Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
41
Obturador / Zoom (Acercamiento)
se puede usar zoom en español
Peer comment(s):
| agree |
Dominique de Izaguirre
17 mins
|
| agree |
Cristóbal del Río Faura
: zoom
3 hrs
|
| agree |
bistefano
3 hrs
|
| agree |
Dan Ilioiu
5 hrs
|
4 hrs
palanquilla de ajuste / regulación / adaptación / reglaje del obturador - de zoom
Màs largo , pero en un manual por los tontitos ... :-)
Something went wrong...