Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
products you may use
Spanish translation:
los productos que pueda estar utilizando
Feb 6, 2007 23:52
17 yrs ago
1 viewer *
English term
sandra
products you may use
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Hola todos y gracias por su ayuda. Tengo esta duda con la siguiente expresión:
"Before using this medication, tell your doctor or pharmacist of all prescription and nonprescription/herbal products ***YOU MAY USE***."
El "you may use" se traduce mejor como "los productos que puede utilizar", o como "los productos que pueda estar utilizando"?
"Before using this medication, tell your doctor or pharmacist of all prescription and nonprescription/herbal products ***YOU MAY USE***."
El "you may use" se traduce mejor como "los productos que puede utilizar", o como "los productos que pueda estar utilizando"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | los productos que pueda estar utilizando |
Sergio Mazzini
|
Proposed translations
+1
17 mins
Sergio Mazzini
Native in Spanish
Best quality translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
los productos que pueda estar utilizando
para asegurarse que no sean contraproducentes con los otros productos
;)
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias sergio!"
Something went wrong...