Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wine flight coupon
Spanish translation:
cupón para la degustación de tres vinos
Added to glossary by
Laura D
Sep 14, 2009 15:15
14 yrs ago
5 viewers *
English term
wine flight coupon
English to Spanish
Other
Other
winery
Sé lo que es 'wine flight'.
A "wine flight" is a wine tasting experience of 3 small glasses (samples) of different wines.
Pero no sé si teiene traducción al español.
¿Alguien me podría ayudar con 'wine flight coupon'?
Mil gracias :)
A "wine flight" is a wine tasting experience of 3 small glasses (samples) of different wines.
Pero no sé si teiene traducción al español.
¿Alguien me podría ayudar con 'wine flight coupon'?
Mil gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cupón para degustación de vinos |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | cupón para una cata comparativa de vinos |
lorenab23
|
Proposed translations
+3
4 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
244
Selected
cupón para degustación de vinos
Es lo que se me ocurre según la definición.
Note from asker:
| ¿Qué te parece 'cupón para la degustación de tres vinos'? |
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Merino
: Puede ser
11 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Monique Rojkind
13 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Bono, diríamos quizá en España, pero cupón tb.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias"
18 mins
cupón para una cata comparativa de vinos
las catas comparativas pueden ser horizontales o verticales pero eso ya es entrar en detalles innecesarios.
Discussion
- Sí, también puede ser. Así es más específico.