ReNatranslation (asker) Sep 24, 2009:

e sun estudio donde se trato a sujetos con fármacos, por lo que se da la fecha de inicio del tratamiento y lo otro dice last subject completed, no se si es último sujeto completado o se puede traducir como ultimo sujeto tratado... e slo que exactamente quisiera saber y ordenare lo demi perfil, las disculpas del caso.
Gracias

Henry Hinds Sep 24, 2009:

Eso lo cambia todo Nulo sea lo contestado hasta el momento. Ahora, ¿en qué consiste la operación realizada al "sujeto" (CONTEXTO)?

M. C. Filgueira Sep 24, 2009:

Sin contexto no se puede traducir. Además, te recomiendo que completes la información de tu perfil. Somos varios los que no respodnemos preguntas originadas en perfiles "vacíios", debido a una serie reciente de abusos. Es una lástima perderse respuestas que pueden ser pertinentes.

Saludos.

ReNatranslation (asker) Sep 24, 2009:

en el contexto adecuado(que me faltó poner) subject significa sujetos porque es un caso clinico

M. C. Filgueira Sep 24, 2009:

Me pregunto qué tiene que ver esta consulta... ...con el campo elegido para plantearla (Medicina: Farmacia).