Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Microdialysis probe assembler (plastic inlet & outlet)
Spanish translation:
ensamblador de sondas de microdiálisis (entrada y salida de plásticas)
Added to glossary by
Leda Roche
Jun 10, 2007 16:49
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Microdialysis probe assembler (plastic inlet & outlet)
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
#Microdialysis probe assembler (plastic inlet & outlet)#
Supplementary instructions to diagrams
This device is designed to reduce drastically the time required to prepare microdialysis probes. Optimum time-saving is achieved when the Assembler is used with our partially-assembled probes (see corresponding section)
Gracias de antemano
Supplementary instructions to diagrams
This device is designed to reduce drastically the time required to prepare microdialysis probes. Optimum time-saving is achieved when the Assembler is used with our partially-assembled probes (see corresponding section)
Gracias de antemano
Change log
Jun 28, 2007 22:55: Leda Roche Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Leda Roche
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Biotech, Genetics, Pharma, MD PhD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
ensamblador de sondas de microdiálisis (entrada y salida de plásticas)
Otra opción, "assembler" se traduce como ensamblador en varios contextos
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-10 20:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
(entrada y salida plásticas) o de plástico
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-10 20:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
(entrada y salida plásticas) o de plástico
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
22 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
278
Un conjunto de sonda para microdiálisis (con tubos o cánulas de plástico para la entrada y salida)
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias AVRVM
|
|
| agree |
Mercedes L.
: equipo de sondas para microdialisis (con cánulas plásticas)
1 hr
|
|
Gracias sedecrem
|
Something went wrong...