Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dummy bezel
Spanish translation:
bisel, chaflán, faceta de imitación
Added to glossary by
Oso (X)
Mar 30, 2005 00:45
19 yrs ago
1 viewer *
English term
dummy bezel
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
gently remove the dummy bezel
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | bisel, chaflán, faceta de imitación | Oso (X) |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
bisel, chaflán, faceta de imitación
Hola,
Una tentativa con las opciones que da el Simon & Schuster's para "bezel."
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-30 01:00:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No sé cual se ajuste más atu contexto:
bisel.
(Del fr. dialect. bisel, fr. biseau).
1. m. Corte oblicuo en el borde o en la extremidad de una lámina o plancha, como en el filo de una herramienta, en el contorno de un cristal labrado, etc.
chaflán.
(Del fr. chanfrein).
1. m. Cara, por lo común larga y estrecha, que resulta, en un sólido, de cortar por un plano una esquina o ángulo diedro.
2. m. Plano largo y estrecho que, en lugar de esquina, une dos paramentos o superficies planas, que forman ángulo.
faceta.
(Del fr. facette).
1. f. Cada una de las caras o lados de un poliedro, cuando son pequeñas. Se usa especialmente hablando de las caras de las piedras preciosas talladas.
DRAE©
Una tentativa con las opciones que da el Simon & Schuster's para "bezel."
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-30 01:00:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No sé cual se ajuste más atu contexto:
bisel.
(Del fr. dialect. bisel, fr. biseau).
1. m. Corte oblicuo en el borde o en la extremidad de una lámina o plancha, como en el filo de una herramienta, en el contorno de un cristal labrado, etc.
chaflán.
(Del fr. chanfrein).
1. m. Cara, por lo común larga y estrecha, que resulta, en un sólido, de cortar por un plano una esquina o ángulo diedro.
2. m. Plano largo y estrecho que, en lugar de esquina, une dos paramentos o superficies planas, que forman ángulo.
faceta.
(Del fr. facette).
1. f. Cada una de las caras o lados de un poliedro, cuando son pequeñas. Se usa especialmente hablando de las caras de las piedras preciosas talladas.
DRAE©
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...