Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no channel or overlap
Spanish translation:
sin necesidad de canal ni interferencia
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Apr 14, 2017 21:57
7 yrs ago
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
no channel or overlap
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina Empacadora
BUTT JOINT
A well-formed, sealed bottom will be butted together with no channel or overlap.
Muchas gracias.
A well-formed, sealed bottom will be butted together with no channel or overlap.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | sin necesidad de canal ni interferencia |
Veronica NUNEZ
|
| 4 +1 | sin abertura ni solape |
ricardo4600
|
| 3 | ningún canal o superposición |
Paulo Gasques
|
Change log
Aug 26, 2017 17:21: Ines Garcia Botana Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sin necesidad de canal ni interferencia
Así es como lo he visto con mayor frecuencia en los contextos de ingeniería y mecánica. Suerte!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
4 hrs
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
49
ningún canal o superposición
Sugerencia
+1
1 day 16 mins
sin abertura ni solape
otra opción...
A mi entender lo que indica es que la junta debe ser tal que las partes a unir se toquen sin dejar ninguna abertura (o luz de raíz) ni solaparse.
sds!
A mi entender lo que indica es que la junta debe ser tal que las partes a unir se toquen sin dejar ninguna abertura (o luz de raíz) ni solaparse.
sds!
Something went wrong...