This question was closed without grading. Reason: Other
May 17, 2019 21:00
4 yrs ago
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
counting user protocol
English to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
Statistical information
Hola,
Tengo una duda con respecto al siguiente término:
Source text:
The Organizational level **counting user protocol** format and guidance is provided on the PMER* hub.
*: Performance Monitoring and Evaluation Report (PMER)
Translation:
El formato y las orientaciones sobre el protocolo de conteo de usuarios a nivel organizacional ...
Additional text:
Every Country office must develop / update a country level approach for tracking direct users and indirect reach numbers (counting user protocol) in compliance with this document.
Protocolo de conteo/contabilización de usuarios? Sin embargo, en dicho caso el original sería "user counting protocol"
Tengo una duda con respecto al siguiente término:
Source text:
The Organizational level **counting user protocol** format and guidance is provided on the PMER* hub.
*: Performance Monitoring and Evaluation Report (PMER)
Translation:
El formato y las orientaciones sobre el protocolo de conteo de usuarios a nivel organizacional ...
Additional text:
Every Country office must develop / update a country level approach for tracking direct users and indirect reach numbers (counting user protocol) in compliance with this document.
Protocolo de conteo/contabilización de usuarios? Sin embargo, en dicho caso el original sería "user counting protocol"
Discussion
Disculpen, copie mal la primera parte de la oración, en realidad debería leerse como "The Organization level"