Rosa Alonso (asker) Jul 4, 2010:

In this case they are talking about "the person that performs all required duties to accurately identify, locate and apply devices, trim and miscellaneous items for shipment following established methods and procedures. Spot checks devices and parts packed for correctness of packaging, labels and other identification. Packs orders as required; Pulls stock from inventory location and move to Shipping Department."
I'm choosing to translate in this case Stager as Organizador

mediamatrix (X) Jul 4, 2010:

@Rosa What industry does this refer to? I'm thinking 'stager' might be something directly related to 'fuser cell' - for example in pottery/ceramics or something similar?

lorenab23 Jul 3, 2010:

Stager/ Preparador de pedidos (?) It is true that the definition in the dictionary says "veterano" but the word stager comes from "stage manager" :someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed. The same way in shipping a stager is the person that performs all required duties to accurately identify, locate and apply devices, trim and miscellaneous items for shipment following established methods and procedures. Spot checks devices and parts packed for correctness of packaging, labels and other identification. Packs orders as required; Pulls stock from inventory location and move to Shipping Department.