Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a poor predictor of potential
Spanish translation:
no es un buen indicador del potencial
Added to glossary by
María Luisa Feely
Mar 30, 2006 20:54
18 yrs ago
English term
Raquel Gil Martínez (X)
a poor predictor of potential
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Performance is a poor predictor of potencial: Although often used by organizacions as a proxy for potential, current performance proves to be a poor predictor of future potential.
Gracias de antemano por vuestra ayuda!
Gracias de antemano por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | no es un buen indicador del potencial |
María Luisa Feely
|
| 4 +1 | un indicador insuficiente del futuro potencial |
Sandra Cifuentes Dowling
|
Proposed translations
+2
1 min
María Luisa Feely
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Meaning matters!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
no es un buen indicador del potencial
una opción!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+1
5 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
96
un indicador insuficiente del futuro potencial
Otra posibilidad.
Something went wrong...