Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all the rights and privileges thereunto appertaining
Spanish translation:
la suma de los derechos y prerrogativas que le correspondan
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 18, 2009 18:23
14 yrs ago
216 viewers *
English term
all the rights and privileges thereunto appertaining
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
it seems like just yesterday that I was bestowed an Associate Degree in Applied science degree with “all the rights and privileges thereunto appertaining”
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | la suma de los derechos y prerrogativas que le correspondan |
Henry Hinds
|
| 4 +2 | todos los derechos y privilegios correspondientes |
Silvia Killian Özler
|
Change log
Jun 23, 2009 20:25: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
618
Selected
la suma de los derechos y prerrogativas que le correspondan
Consistentes en (???).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Mr. Hinds"
+2
2 days 21 hrs
Silvia Killian Özler
Türkiye
Türkiye
Native in Spanish
Specializes in field
Türkiye
Translations with true meaning
Native in: Spanish
Works in: Turkish to Spanish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
7
todos los derechos y privilegios correspondientes
los derechos y privilegios correspondientes al título
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Latorre
: Exacto
4263 days
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Karla RG
: Thanks
4755 days
|
Something went wrong...