Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully on board
Spanish translation:
totalmente incorporado
Added to glossary by
Gabo Pena
Apr 27, 2004 22:45
20 yrs ago
4 viewers *
English term
fully on board
English to Spanish
Other
Economics
New head coach fully on-board
totalmente incorporado ???
Gracias
totalmente incorporado ???
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tu traduccion me gusta! |
Gabo Pena
|
| 4 +1 | totalmente incorporado |
Eng2Span
|
| 4 | de tiempo completo |
Rosa Elena Lozano Arton
|
Proposed translations
+1
2 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
Works in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
tu traduccion me gusta!
SI!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "totalmente incorporado queda como la opción. Tiro el centro y cabeceo. Gracias por la colaboración a todos. "
2 mins
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
de tiempo completo
Yo lo interpreto así
Peer comment(s):
| neutral |
Gabo Pena
: HUH?-what you talkin' 'bout Willis?
2 mins
|
|
Un entrenador que trabaja de tiempo completo, pero puedes tener razón y estoy errada :(
|
+1
3 mins
Something went wrong...