Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equipment protection scheme configuration
Spanish translation:
configuración del programa de protección del equipo
Added to glossary by
Melanie Casanova
Jul 29, 2007 13:48
16 yrs ago
English term
Venezuela
La minuciosidad se traduce en excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
equipment protection scheme configuration
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Equipment configuration tasks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | configuración del programa/plano de protección del equipo |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 | configuración del esquema del equipo de protección |
Jacqueline Carrera
|
Change log
Jul 29, 2007 13:52: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "Equipment protection scheme configuration" to "equipment protection scheme configuration" , "Field (write-in)" from " Equipment protection scheme configuration" to "(none)"
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
configuración del programa/plano de protección del equipo
creo que tiene que ver con la protección del equipo
Peer comment(s):
| agree |
Susana Budai
: También interpreto que es el programa de protección del equipo.
1 hr
|
|
muchas gracias Susana por tu comentario, que tengas un domingo feliz :-)
|
|
| agree |
Tradjur
: En Internet hay muchas entradas para "esquema de protección" en este contexto...
3 hrs
|
|
vale, "configuración del esquema de protección" entonces. Muchas gracias por tu aportación :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Jacqueline Carrera
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Work for the best companies worldwide
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
configuración del esquema del equipo de protección
..
Discussion