Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple system display applications
Spanish translation:
aplicaciones para la visualización de diversos / múltiples sistemas
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 12, 2012 16:35
12 yrs ago
English term
Argentina
Making your communication easier
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
multiple system display applications
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
This is the description of a new product which is a screen. The sentence goes: "Perfect for multiple system display applications, the XXX also comes with a tilt-swivel base...".
I thought about this options: Aplicaciones para sistemas de pantallas múltiples, aplicaciones múltiples para sistemas de visualización, aplicaciones múltiples para sistemas de pantallas.
I am not sure these are good translations, I could not find much in Spanish. Any other idea?
Thanks in advance.
I thought about this options: Aplicaciones para sistemas de pantallas múltiples, aplicaciones múltiples para sistemas de visualización, aplicaciones múltiples para sistemas de pantallas.
I am not sure these are good translations, I could not find much in Spanish. Any other idea?
Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | aplicaciones para la visualización de diversos sistemas |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Apr 17, 2012 13:55: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
aplicaciones para la visualización de diversos sistemas
o de múltiples sistemas
Note from asker:
| Muchas gracias, Rafael. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...