Oct 9, 2007 17:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
tackle (in this context)
English to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
Tackle Unpredictable Bills and You Could Win Lunch With XXX
Es parte de una campaña de publicidad para atraer clientes.
Gracias por su ayuda colegaZ!
Es parte de una campaña de publicidad para atraer clientes.
Gracias por su ayuda colegaZ!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 mins
Selected
resolver
resuelva...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias a todos! En este caso me quedo con la sugerencia de pazdean."
1 min
Cancele
The idea, I think, is to "pay off" the bills.
Suerte.
Suerte.
6 mins
Lidiar con...
Lidiar con...
7 mins
pague
Creo que en este caso puede funcionar perfectamente.
9 mins
ataque/métase con el problema de
Spanish from Spain...
12 mins
enfrentar
es dar la cara el problema
16 mins
Hágase cargo de...
Otra posibilidad... :-)
20 mins
afronte / haga frente
Algunos ejemplos:
Es más, aunque reconocen que la situación es «delicada», sostienen que son los ayuntamientos los que deben afrontar las facturas impagadas de los años ...
www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2006/11/11/5276219.shtml
... a los grupos de la oposición, quienes echaron en cara al equipo de Gobierno su falta de planificación "por no afrontar las facturas a su debido tiempo". ...
www.laopiniondemurcia.es/secciones/noticia.jsp?pRef=3083_4_...
La asociación no puede hacer frente a las facturas y el presidente teme que las empresas suministradoras procedan al corte de la luz y el agua por los ...
www.lavozdigital.es/cadiz/prensa/20070813/el_puerto/pension...
.. esta semana las cuentas para saber cuánto tendrán que subir las tarifas del servicio de recogida de basura para hacer frente a las facturas de Sogama. ...
www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2001/03/02/448752.shtml
Es más, aunque reconocen que la situación es «delicada», sostienen que son los ayuntamientos los que deben afrontar las facturas impagadas de los años ...
www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2006/11/11/5276219.shtml
... a los grupos de la oposición, quienes echaron en cara al equipo de Gobierno su falta de planificación "por no afrontar las facturas a su debido tiempo". ...
www.laopiniondemurcia.es/secciones/noticia.jsp?pRef=3083_4_...
La asociación no puede hacer frente a las facturas y el presidente teme que las empresas suministradoras procedan al corte de la luz y el agua por los ...
www.lavozdigital.es/cadiz/prensa/20070813/el_puerto/pension...
.. esta semana las cuentas para saber cuánto tendrán que subir las tarifas del servicio de recogida de basura para hacer frente a las facturas de Sogama. ...
www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2001/03/02/448752.shtml
Something went wrong...