Jan 18, 2010 15:13
14 yrs ago
English term

self-fulfilling prophecy

GBK English to Slovak Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from A social psycology glossary:
The process by which someone's expectations about a person or group leads to the fulfillment of those expectations.
Example sentences:
Whether or not a teacher is aware of it, the self-fulfilling prophecy is at work, impacting students either to their benefit or their detriment. (Educational psycology)
According to The Law of Self-fulfilling Prophecy, people respond the way you expect them to respond. You get what you expect. (terrybragg.com )
However, those who see technical analysis as a self-fulfilling prophecy argue that these indicators are "right" only because extremely large numbers of people base trading decisions on these same indicators, thereby using the same information to take their positions, and, in turn, pushing the price in the predicted direction. (Investopedia)
Proposed translations (Slovak)
4 samonaplňujúce sa proroctvo
Change log

Jan 18, 2010 14:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 18, 2010 15:13: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 21, 2010 16:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

5 days

samonaplňujúce sa proroctvo

...
Definition from own experience or research:
alebo sebanaplňujúca sa predpoveď
Example sentences:
Neprešli ešte ani tri prvé sezóny Cirkusov a Pythóni sa stali obeťami vlastného kultu. Sociológovia tomu hovoria samonaplňujúce sa proroctvo – skrátka, keď sa raz niečo zaškatuľkuje a ľudia si priam fanaticky zvyknú, potom to už takým ostane bez ohľadu na realitu. (Humno.sk)
A práve útlm guráže, podnikavosti a odhodlania budú pôsobiť ako samonapĺňajúce sa proroctvo: čím viac sa tomu človek oddá, tým horšie (www.postoy.sk)
Určitým fenoménom predpovedí je, že ak verí dostatočný počet investorov v predikovaný budúci vývoj určitého aktíva, môžu sa ich očakávania skutočne premietnuť do reálneho vývoja. Ide o tzv. samonapĺňajúce sa predpovede. Samonapĺňajúce sa predpovede sú javom, ktorý sa z času na čas premietne do vývoja na finančných trhoch. (HNonline)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search