Mar 12, 2019 14:40
5 yrs ago
1 viewer *
English term
second class, first division
English to Slovak
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Could you please how to translate the classification grade of Bachelor degree into Slovak?
Text:
Award (and Classification if appropriate): Bachelor of Arts with Honours, Second Class (First division), 2:1
Text:
Award (and Classification if appropriate): Bachelor of Arts with Honours, Second Class (First division), 2:1
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | druhá trieda, prvý oddiel |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
10 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
druhá trieda, prvý oddiel
no such diploma categories known to me here in Slovakia, therefore my suggestion to translate it literally like I have written
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2019-03-12 15:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
most certainly, if you can.
I, for example, have no idea what it means :-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 h (2019-03-13 12:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
No problem, thank you also for explaining me!
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2019-03-12 15:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
most certainly, if you can.
I, for example, have no idea what it means :-)
--------------------------------------------------
Note added at 21 h (2019-03-13 12:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
No problem, thank you also for explaining me!
Note from asker:
| Should I explain its meaning though? |
| I know what is means, but there is no equivalents in SK. THank you for your reply. |
Something went wrong...