Feb 4, 2011 00:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
pill mill
GBK
English to Serbian
Medical
Medical: Health Care
Definition from
Drug Addiction Treatment:
“Pill mill’ is a term used primarily by local and state investigators to describe a doctor, clinic, or pharmacy that is prescribing or dispensing powerful narcotics inappropriately or for non-medical reasons.
Example sentences:
His parents claim he obtained the pills after a visit to a "pill mill" -- storefronts that often provide powerful narcotics without thorough patient exams and usually on a cash-only basis. (ABC News )
City commissioners voted to approve a moratorium on "pill mills." (Wesh.com)
A Houston physician's license has been temporarily suspended for illegally operating a "pill mill" where thousands of prescriptions for addictive drugs were written — often to those suspected of being recruited by drug crews, investigators said. (Chron)
Proposed translations
(Serbian)
Change log
Feb 3, 2011 16:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 4, 2011 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 7, 2011 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 15, 2011 21:54:
Mar 7, 2011 18:54:
Apr 6, 2011 16:54:
Proposed translations
3 days 3 hrs
sredstvo (često drastično) koje se masovno propisuje bez zdravstvene dokumentacije
Definition from
WHO:
U stručnim krugovima u SAD pilula se naziva “pill mill” tj. kao sredstvo koje se masovno propisuje, a da za to nema nikakve dokumentacije. Reč je o medicinski neopravdano masovno propisivanom sredstvu/leku koje neretko ima štetne efekte.
Example sentences:
U stručnim krugovima u SAD pilula se naziva “pill mill” tj. kao sredstvo koje se masovno propisuje, a da za to nema nikakve dokumentacije. (Scribd.com)
3 days 4 hrs
privatne ordinacije, zdravstvene ustanove koje masovno propisuju ili prodaju kontrolisane lekove
Definition from
own experience or research:
Reč je o lekarima najčešće vlasnicima privatnih ordinacija, ordinacijama, klinikama, poliklinikama i dr. zdravstvenim ustanovama i prodavnicama lekova koji masovno propisuju (najčešće za novčanu nadoknadu) ili prodaju kontrolisane i nekontrolisane (čak i neregistrovane) lekove/sredstva čiji efekat može biti i jako štetan (npr., narkotička sredstva, antidepresive, sredstva za potenciju, neregistrovane hormone itd..)
Example sentences:
Privatne klinike propisuju neregistrovani hormon Utrogestna koji je nemoguće refundirati. Utrogestan vam prodaju na poverenje, ispod tezge, uz dokaz da ste trudnica, jer se boje inspekcije. (Farmaceutska komora RS)
Something went wrong...