Aug 19, 2015 12:08
8 yrs ago
English term
Italy
Technical, legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
ARE SWITCHED ON TIMED CYCLE OR IF DP ACROSS FILTER IS HIGH.
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
WATER TREATMENT SYSTEM
1 DUTY, 1 STAND-BY FILTERS ARE SWITCHED ON TIMED CYCLE OR IF DP ACROSS FILTER IS HIGH.
Proposed translations
+3
11 mins
Aleksej Kerusov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
подключается по временному интервалу или в случае высокого дифференциального давления на фильтре
Алгоритм работы резервного фильтра. Или по "заданной временной программе"
Note from asker:
| Спасибо, Алексей! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Алексей!"
+1
15 mins
ЗАДЕЙСТВУЮТСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ ИЛИ В СЛУЧАЕ ВЫСОКОГО ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ НА ФИЛЬТРЕ
Вообще по правилам кудоза вопрос должен быть термином, а не предложением.
Note from asker:
| В графе для задания вопросов написано "Термин или фраза". В данном случае спрашивать один термин не имело значения. Термины по отдельности и так были ясны. |
Peer comment(s):
| agree |
Aleksej Kerusov
: Я бы предпочел Ваш вариант. Уточнить бы контроль давления на каждом фильтре или только одном.
5 hrs
|
|
Думаю на фильтрующей установке в целом. Спасибо
|
Something went wrong...