Jul 8, 2020 13:45
3 yrs ago
9 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
table trackers
COVID-19
English to Russian
Other
Other
Provide menus via alternative, low-touch methods, if possible, such as disposable paper menus, non-touch chalk or white boards, and digital menus that customers can view on a personal electronic device.
Provide disposable order numbers/table trackers if possible.
If alternatives cannot be provided, properly disinfect menus, order numbers, etc. before and after customer use.
Provide disposable order numbers/table trackers if possible.
If alternatives cannot be provided, properly disinfect menus, order numbers, etc. before and after customer use.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | локатор (и идентификатор) столика клиента |
interprivate
|
References
| х |
Tatiana Bobritsky (X)
|
Proposed translations
27 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
локатор (и идентификатор) столика клиента
для определения местоположения номера столика, за которым находится конкретный клиент
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-07-08 14:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://iz-ru.cdn.ampproject.org/v/s/iz.ru/export/google/amp...
При входе в «Макдоналдс» всем гостям предложат антисептик для рук. В залах, открытых для обслуживания за столами, посетитель получит локатор с номером столика, за которым будет ожидать свой заказ.
https://www.lrsus.com/table-tracker/
HOW TABLE TRACKER WORKS
A tracker is given to a customer when they order.
The Tracker identifies the customer’s table and broadcasts its location.
The food runner references the order view to identify a guest’s location and delivers the food.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-07-08 14:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://iz-ru.cdn.ampproject.org/v/s/iz.ru/export/google/amp...
При входе в «Макдоналдс» всем гостям предложат антисептик для рук. В залах, открытых для обслуживания за столами, посетитель получит локатор с номером столика, за которым будет ожидать свой заказ.
https://www.lrsus.com/table-tracker/
HOW TABLE TRACKER WORKS
A tracker is given to a customer when they order.
The Tracker identifies the customer’s table and broadcasts its location.
The food runner references the order view to identify a guest’s location and delivers the food.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
7 hrs
Reference:
х
Речь об одноразовых (например, бумажных)номерах для столиков/заказов и об одноразовых же трекерах.
Something went wrong...