Apr 5, 2008 04:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
mid-tier drugs or pharmaceutical companies
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceuticals
mid-tier drugs or pharmaceutical companies. No context. Перевожу таблицу
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | средние фармалогические компании |
californiatw (X)
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
средние фармалогические компании
Tier - это обозначение класса, слоя, уровня.
low-medium(mid)-high tier companies = малые-средние-большие компании, по крайней мере, так это обычно переводится.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-04-05 05:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
Бр-р. Фарма[ко]логические, конечно.
low-medium(mid)-high tier companies = малые-средние-большие компании, по крайней мере, так это обычно переводится.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-04-05 05:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
Бр-р. Фарма[ко]логические, конечно.
Note from asker:
| спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...