spaded

11:52 Feb 12, 2020

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / installation of vessel internals

English term or phrase: spaded

The supervisor should ascertain from the plant manager, or other responsible officials on the plant, what safety precautions have been taken with regard to making sure that the vessel is safe for working, and should not commence work unless satisfaction is obtained.
As a minimum the vessel should be:
• Depressurized;
• Spaded;
• Cleaned;
• Ventilated;
• Free of radioactive isotopes;
• Free of H2S, benzene and all other toxic chemicals;
• Necessary equipment for safe entrance available and used, like:

YaroslavShvayko

Summary of answers provided

заглушен

Alexander Konosov

Answers

8 mins confidence:

заглушен

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-02-12 12:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

spade off - заглушать
http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=spade off

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 484

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

spaded

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

spaded

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language