Dec 11, 2019 06:01
4 yrs ago
1 viewer *
English term
funded from contingency
English to Russian
Other
Law (general)
Risk Response: Action taken to reduce the probability of a threat arising or to reduce its impact if it were to arise. For an opportunity, the response aims to increase the probability of its arising and to increase its beneficial impact. Proactive risk responses (mitigations) are funded from within the project budget, while reactive responses (interventions) are funded from contingency
Proposed translations
9 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
226
Selected
покрываются из фонда непредвиденных расходов
See example below
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-12-11 06:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
финансируются из фонда ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-12-11 06:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
финансируются из фонда ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
финансируются/оплачиваются за счет резервного фонда, предназначенного для оплаты чрезвычайн
финансируются/оплачиваются из/за счет резервного фонда, предназначенного для оплаты чрезвычайных расходов, вызванных непредвиденными обстоятельствами
Как-то длинновато получилось
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-12-11 06:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://smallbusiness.chron.com/contingency-fund-66446.html
A contingency fund is cash or other assets reserved to address unforeseen circumstances or losses in a business. The role of the contingency fund is to improve a company's financial stability by developing a safety net that the firm can use to fill emergency needs. It can also be used to reduce the need to take out high-interest loans, such as credit cards, to cover unexpected expenses.
Как-то длинновато получилось
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-12-11 06:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://smallbusiness.chron.com/contingency-fund-66446.html
A contingency fund is cash or other assets reserved to address unforeseen circumstances or losses in a business. The role of the contingency fund is to improve a company's financial stability by developing a safety net that the firm can use to fill emergency needs. It can also be used to reduce the need to take out high-interest loans, such as credit cards, to cover unexpected expenses.
Something went wrong...