English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

я сначала думал , что это predelivery inspection
но если речь о вводе в эксплуатацию, значит уже поставка состоялась?
10.0 Equipment Commissioning (PDI)

10.1 Commissioning Hours

тут таблица

10.2 Commissioning Period

ABC will jointly perform a pre-commissioning audit with representatives of the mine and Dealer. The pre-commissioning period will not exceed eight (8) hours.

The commissioning period will follow the above-mentioned scale, which determines each individual unit allotted commissioning time.
10.0 Ввод в эксплуатацию оборудования (осмотр перед доставкой)

10.1 Количество часов, отводимых на ввод в эксплуатацию



10.2 Период ввода в эксплуатацию

АВС будет выполнять проверку пуско-наладочных работ совместно с представителями рудника и дилера. Период пуско-наладочных работ не будет превышать восемь (8) часов.

Период ввода в эксплуатацию соответствует приведенной выше таблице, в которой определяется время ввода в эксплуатацию отдельно для каждого типа оборудования.