Mar 15, 2017 11:00
7 yrs ago
1 viewer *
English term

tap selector without change-over selector

English to Russian Tech/Engineering Energy / Power Generation устройство переключения отводов РПН
модель переключателя отводов трансформатора. Спасибо.

Proposed translations

2 hrs
Selected

устройство переключения ответвлений (без возбуждения) без предизбирателя

tap selector - это переключатель ответвлений без возбуждения (ПБВ)
Смотрим стандарт IEC 60214-1 Tap-changers – Part 1: Performance requirements and test methods
Там есть раздел определений. Цитата:
3.4 tap selector
device designed to carry, but not to make or break, current, used in conjunction with a diverter switch to select tap connections
Здесь not to make or break означает , что он не может переключать отводы под нагрузкой (с током), а только в обесточенном состоянии (без возбуждения).
А переключатель под нагрузкой (РПН) - это
3.1 on-load tap-changer
OLTC device for changing the tap connections of a winding, suitable for operation while the transformer is energized or on load
Определение change-over selector из этого стандарта
3.8 change-over selector
device designed to carry, but not to make or break, through-current, used in conjunction with the tap selector or selector switch to enable its contacts and the connected taps to be used more than once when moving from one extreme position to the other
Его часто используют как реверсивный переключатель
3.10 reversing change-over selector
change-over selector connecting either end of the tap winding to the main winding
См., например, Рис. 1 в мануале http://www.mondialelektrik.com/uploads/file/hyundai/genelkat...
У нас его называют предизбирателем
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо "
1 hr

устройство переключения ответвлений (РПН) без предызбирателя

http://www.linguee.ru/английский-русский/перевод/change-over...

Устройство переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой (РПН) предназначено для изменения соединения ответвлений обмоток в условиях, когда трансформатор нагружен или возбужден. Устройство РПН состоит из следующих основных частей: избиратель ответвлений, контактор, токоограничивающее сопротивление, приводной механизм (привод устройства).

http://leg.co.ua/transformatori/praktika/pereklyuchayuschie-...
Note from asker:
Спасибо за помощь
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search