Design-in Guide

Russian translation: руководство по применению в разработках

15:40 Jun 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Design-in Guide
Для ЛЕД драйверов. Что за тип руководства такой?
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:руководство по применению в разработках
Explanation:
Руководство для разработчиков устройств, применяющих драйверы.

---

Вот такое руководство - http://www.docs.lighting.philips.com/en_gb/oem/download/xita...


"Design-in guide describes how the product is to be designed-in".

"Xitanium Indoor Linear LED drivers are designed to be used built-in, and operate LED solutions for
indoor lighting... If you use Philips LED drivers in combination with Philips LED modules, specific design-in guides are available from...".

"Safety warnings and installation instructions To be taken into account during design-in and manufacturing...".


Вот, например, рекомендации по температурному режиму драйвера, которые необходимо учесть при проектировании осветительного устройства:

"Thermal design-in
...
To facilitate design-in of LED drivers, the critical thermal management points of the LED driver are set
out in this section. In Philips’ product design phase all possible precautions have been taken to keep the
component temperature as low as possible. However, the design of the luminaire and the ability
to guide the heat out of the luminaire are of utmost importance".
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1руководство по применению в разработках
didimblog


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
design-in guide
руководство по применению в разработках


Explanation:
Руководство для разработчиков устройств, применяющих драйверы.

---

Вот такое руководство - http://www.docs.lighting.philips.com/en_gb/oem/download/xita...


"Design-in guide describes how the product is to be designed-in".

"Xitanium Indoor Linear LED drivers are designed to be used built-in, and operate LED solutions for
indoor lighting... If you use Philips LED drivers in combination with Philips LED modules, specific design-in guides are available from...".

"Safety warnings and installation instructions To be taken into account during design-in and manufacturing...".


Вот, например, рекомендации по температурному режиму драйвера, которые необходимо учесть при проектировании осветительного устройства:

"Thermal design-in
...
To facilitate design-in of LED drivers, the critical thermal management points of the LED driver are set
out in this section. In Philips’ product design phase all possible precautions have been taken to keep the
component temperature as low as possible. However, the design of the luminaire and the ability
to guide the heat out of the luminaire are of utmost importance".

didimblog
Russian Federation
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: да, для разработчиков
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search