Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schedule 40 pipe (sch 40)
Russian translation:
труба толстостенной модификации – типоразмер SCH 40
Added to glossary by
Alex Lilo
May 31, 2004 19:44
20 yrs ago
4 viewers *
English term
scheduled 40 pipe
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
type of pipe
in addition to the above steel, we will need 6 pieces 2"ID scheduled 40 pipe 20 ft long
ID is internal diameter. but what is scheduled 40 pipe?
thanks for your help.
ID is internal diameter. but what is scheduled 40 pipe?
thanks for your help.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | сортамент |
Talyb Samedov
|
Proposed translations
+2
2 mins
Talyb Samedov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сортамент
schedule означает толщину стенки трубы и еще какие-то параметры, есть schedule 20, 40, 80 и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-31 19:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
нет, это не мм, есть целая таблица с этими schedules, там указана и толщина стенки и другие параметры. Но я не помню, сколько мм в schedule 40.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-31 19:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
нет, это не мм, есть целая таблица с этими schedules, там указана и толщина стенки и другие параметры. Но я не помню, сколько мм в schedule 40.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.
I also found the following versions in Russian with Sch:
1)труба (Х)ПВХ в версии SCH 40
2) труба выполненная в системе или в размерах SCH 40
3) толстостенная труба SCH 40
4) труба толстостенной модификации – типоразмер SCH 40"
Discussion
http://www.mcnichols.com/products/handrailcomponents/common/...
The table below shows the outside (O.D) and inside (I.D) diameters, as well as the wall thicknesses for various pipe sizes. The dimensions vary according to the schedule thickness (40, 10, or 5). The most common is 40; the rarest is 5.
For example, a 1-1/4 inch schedule 40 pipe size has a 1.660 inch O.D., a 1.380 inch I.D., and a 0.140 inch wall thickness. The wall thickness is the difference between the O.D. and I.D. divided by two {(1.66-1.38) / 2 = 0.140}.