English to Russian Tech/Engineering Computers: Software драйвер принт

Руководство по драйверу чекового принтера AcmeBrand (Star Micronics). Он печатает чеки, логотипы, наклейки и т. д.

Это обновление руководства. Нужно перевести отдельные строки, не связанные друг с другом. Вот эти строки:

< Logo Store2>
1. Checking the Logos Registered in the Printer
2. When you open Logo Store, a connection is established to the printer in accordance with the communication settings displayed in ‘Current Connection’ of the Printer Utility, and when the connection is successfully established, the registered logo information read from the printer is displayed in the display area of ‘Printer Logo Memory’.

3. When you print a logo from the Windows printer driver or OPOS driver, Key Code ‘01’ at the time of logo registration corresponds to the specification value ‘1’ of each driver, and you can specify a logo from 1 to 99 with the Windows printer driver and from 1 to 20 with the OPOS driver.

4. The Key Code and size of the logo data registered in your printer are displayed in the Printer Logo Memory list.

5. You can specify a file name and save the contents of the logo list as a Star Logo Backup File (*.set).


6. A configuration file that was exported with the old style Logo Store function can be imported from the old style Logo Store screen. The old style Logo Store screen can be displayed by adding a check to ‘Use old style "Logo Store" function’ in the Tool menu of the printer utility function list screen and then starting Logo Store.


7. You can change the display language of the Printer Utility from the Select Language screen that appears when you select ‘Select Language’ in the Tool menu. Select the desired language from the list of supported languages and then click ‘Select’. The display language will change the next time the Printer Utility is started.
8. Also, if you select ‘Printer Utility Help’ from the ‘Help’ menu, a list of links to the help for each utility function appears. You can check the version of each of the utility functions from here.

9. When a function is selected, the name of the selected function is displayed after ‘Utility Functions >’ below the menu bar. If you click the link of ‘Utility Functions >’, the utility function list view is redisplayed.

10. Select the virtual COM port created for Bluetooth pairing.
* For details, refer to Installation Manual.


11. Logo, Logo after cut (Logo + Cut), Logo before cut (TSP654II)

12. With Logo after cut, the receipt is printed and cut, and then the logo is printed and cut. With Logo before cut, the receipt is printed, and then the logo is printed and cut.

Здесь logo - логотип.
Интересует, что такое registered logo information - 1. данные о зарегистированном логтотипе или 2. зарегистированный логтотип?