accord source material credit on positive prints
Russian translation: упоминать [автора] первоисточника во всех прокатных копиях
| 10:48 Apr 23, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lazyt3ch Local time: 05:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | упоминать [автора] первоисточника во всех прокатных копиях |
|
Answers
2 hrs confidence: 
упоминать [автора] первоисточника во всех прокатных копиях Explanation: to accord Author an appropriate source material credit on all positive prints of the first Picture -> упоминать автора первоисточника во всех прокатных копиях первого Фильма The Movie Business: The Definitive Guide to the Legal and Financial Secrets ... - Kelly Crabb - Google Books https://books.google.com/books?id=lQjivDeexWYC&pg=PA72&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-04-23 12:58:10 GMT) -------------------------------------------------- Точнее, так: упоминать Автора первоисточника во всех прокатных копиях первого Фильма Автор — с большой буквы, поскольку это сторона в договоре. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations