MU

10:47 Sep 2, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: MU
https://ibb.co/n1dvCQX

FRU/MU/year - эффективное управление временем сотрудника автодилера
Roman Asabin
Türkiye
Local time: 01:16


Summary of answers provided
3Mechanical Unit
Alexander Konosov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mechanical Unit


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-09-02 11:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://images.slideplayer.com/26/8346962/slides/slide_60.jp...



--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-09-02 11:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

Productive Personnel (MU) Summary of all Mechanical Units working productive in the workshop. MU Values Junior Mechanics + MU Values Mechanics + MU Values BMW Service Technician + MU Values Workshop Supervisor
https://slideplayer.com/slide/8346962/

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-09-02 11:14:33 GMT)
--------------------------------------------------

Analysis Setup Example MU and FRU target setting: 1 Junior Mechanic: Khun Ingo 1 Mechanic: Khun Andi 1 Foreman: Khun Banchop

FRU = Foreman= мастер участка

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-09-02 11:33:18 GMT)
--------------------------------------------------

В подтверждение того, что MU относится к персоналу, а не к железу. На картинке по ссылке автора вопроса есть следующие показатели:

Training days / MU / year
Vacation /MU / year

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-02 13:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Главное пропустил: MU = автомеханик/автослесарь

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 02:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 858
Notes to answerer
Asker: В итоге Man Unit. Спасибо за попытку.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search