Customers Awards
Russian translation: выбор потребителя
| 09:28 Nov 23, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexei Shchu (X) Ukraine Local time: 15:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | выбор потребителя |
| ||
| 3 +1 | Выбор потребителей |
| ||
| 3 +1 | призы заказчикам/покупателям/клиентам |
| ||
| 2 | Премия доверия потребителей |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| customers awards Выбор потребителей Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2016-11-23 09:35:02 GMT) -------------------------------------------------- пользователей и т.д. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| customers awards призы заказчикам/покупателям/клиентам Explanation: можно и так. еще вопрос, в вопросе Customers или Customer's ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| customers awards Премия доверия потребителей Explanation: В России существует такая премия. Но без контекста в вашем случае, не уверена, то ли имеется ввиду. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| customers awards выбор потребителя Explanation: Присоединяюсь к Victor Sidelnikov. Кстати, а контекст есть? А что термин многозначный и в разніх странах его по-разному переводят. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations