This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pet friendly, with extensive dog walking possible.
notify(ing) party
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 15, 2012 22:06
11 yrs ago
English term

spinnaker boom si spinnaker pole

Non-PRO English to Romanian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
spinnaker boom si spinnaker pole
definitie + traducere
Proposed translations (Romanian)
5 +1 spinnaker pole = stalp de sustinere al unei vele
References
spinnaker

Discussion

corina craci (X) Jul 16, 2012:
spinnaker pole = stalp de sustinere al unei vele
Alexandranow Jul 16, 2012:
Cred că e o întrebare Pro....mai gândește-te. nici așa nu ai răspunsuri
Ioana Costache Jul 16, 2012:
Reminder http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.3#2.3
Alexandranow Jul 16, 2012:
pole și boom ar putea fi baliza și estacada...posibil, nu mă prea pricep, o idee
Alexandranow Jul 16, 2012:
spinnaker se redă ca atare, vezi ce sunt pole și boom....pole pare a fi un fel de stick, iar pole arată ca o bară...mai cercetăm.

Proposed translations

+1
1 day 44 mins

spinnaker pole = stalp de sustinere al unei vele

stalp de sustinere al unei vele
Example sentence:

the spinnaker pole has broken

Peer comment(s):
agree Alexandranow
4 hrs
Something went wrong...

Reference comments

6 hrs
Reference:

spinnaker

Spinnaker-ul este o velă dificil de croit, datorită formei sale foarte bombate.
Example sentence:

Spinnaker-ul este o velă dificil de croit, datorită formei sale foarte bombate.

Reference:

http://www.barcaholic.ro/f5/atelierul-de-vele-997.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search