Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machine safeguarding
Romanian translation:
protecția personalului împotriva accidentelor
Added to glossary by
Augustin Dragoste
Oct 25, 2014 12:45
9 yrs ago
3 viewers *
English term
machine safeguarding
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machine Safeguarding.
Physical guards, interlocks and barriers are to be provided and properly maintained for machinery used by workers.
Physical guards, interlocks and barriers are to be provided and properly maintained for machinery used by workers.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | protecția personalului împotriva accidentelor |
Augustin Dragoste
|
| 4 | siguranța/securitatea utilajului |
Maria Popescu
|
Change log
Oct 27, 2014 16:42: Augustin Dragoste Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
protecția personalului împotriva accidentelor
Physical guards, interlocks and barriers are to be provided and properly maintained for machinery used by workers.=Vor fi prevăzute și întreținute corespunzător, grilaje fizice, interblocaje și bariere, la mașinile operate de muncitori.
Cu alte cuvinte, vor fi prevăzute toate elementele pentru protejarea personalului operator.
Cu alte cuvinte, vor fi prevăzute toate elementele pentru protejarea personalului operator.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
55 mins
Maria Popescu
France
France
Native in Romanian
France
Well-written and well-researched
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
siguranța/securitatea utilajului
http://www.enorom.ro/library/files/Grifo Manual utilizare PM...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-25 18:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
A se vedea și standardul AS 4024.1-1996 - Safeguarding of machinery
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/secondary/...
Traducere în franceză:
AS 4024.1-1996 Sécurité des machines
http://www.electropoint.ch/fr_doc/product/rockwell/safety/ca...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-25 18:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
A se vedea și standardul AS 4024.1-1996 - Safeguarding of machinery
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/secondary/...
Traducere în franceză:
AS 4024.1-1996 Sécurité des machines
http://www.electropoint.ch/fr_doc/product/rockwell/safety/ca...
Something went wrong...