This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 24, 2006 20:44
17 yrs ago
English term

bup butter

English to Romanian Other Food & Drink
It's from a recipe
Ingredients: 4/oz/100 g/1/2 bup butter
Proposed translations (Romanian)
3 +2 vezi explicatia
4 unt topit

Discussion

Florin Ular Nov 25, 2006:
McD avea un slogan: "Butter, bup-bup-bup, I'm lovin' it!" dar e numit „nonsensical” în multe texte despre el. Deci termenul e posibil să existe dar nu ştiu ce e, sorry!
lucca Nov 24, 2006:
Nu merge unt topit. Am găsit mai multe reţete cu "bup butter, melted" sau cu "bup butter ... melt the butter"... Poate frecat spumă sau... I don't know. Nu apare în nici un dicţionar!

Proposed translations

22 mins

unt topit

o posibilitate
Peer comment(s):

neutral David Wright (X) : I'm sure it would say "melted butter" if it meant "unt topit"
1 hr
Something went wrong...
+2
1 hr

vezi explicatia

I think this may be a mistake and mean 1/2 Cup (of) butter - which could be translated as "jumătate de ceaşcă de unt"

i.e. 4/oz/100 g/1/2 cup butter - This means the butter can be 4 ounces / 100 g / or half a cup

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-24 22:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

This is one of many links:

http://wordpress.com/tag/deserts/
Peer comment(s):

agree Could-you
11 hrs
Mulţumesc, Iva
agree Anca Nitu : it's a typo should be CUP :)
21 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search