Jan 17, 2020 18:54
4 yrs ago
4 viewers *
engleză term

crankbait

GBK din engleză în română Altele Piscicultură
Definition from Oxford:
A lure with a shape that enables it to dive and stay under water, typically via a flat lip on the front.
Example sentences:
When the water temperature reaches the 52- to 55-degree range in the spring, try medium-diving crankbaits in crawfish patterns. A couple of weeks after the spawn the fish start moving away from the banks a little bit and then the shad-color crankbaits (shallow and medium divers) are real productive. Bass lose interest in chasing lures during summer, but you can still trigger strikes banging deep-diving crankbaits along the bottom. (Karl's Bait and Tackle)
The key with shallow-diving crankbaits is to fish them with no regard to getting them hung up. While this may seem crazy for a lure that has two treble hooks attached, shallow-divers actually do not hang up often if you reel them in fast enough. (FIX)
Selecting the best crankbait is a more involved process than with most other bass lures. There are many factors to consider on these baits. But the most important factor is how deep do you want it to dive. Crankbaits can run from just barely below the surface to as deep as thirty-five feet. (Best Bass Fishing Lures)
Proposed translations (română)
4 voblere
Change log

Jan 17, 2020 17:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 17, 2020 18:45: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Jan 17, 2020 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 20, 2020 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 3, 2020 20:04:

Mar 3, 2020 20:58:

Mar 17, 2020 19:56:

Proposed translations

60 zile

voblere

.
Definition from https://spinningclub.ro:
Voblere<br /><br /><br />Crankbait<br /><br />Scurta descriere – voblere ce disloca multa apa datorita corpului “dolofan”, sunt voblere cu o mare agresivitate, sunt voblere prevazute cu barbeta. Pot fi voblere silent (mute, nu fac zgomot, nu prezinta bile in interior) sau pot fi ratling (prezinta bile din diverse materiale: sticla, tungsten, otel, ceea ce le creste vibratia in apa si adduce un aport de stimului pentru pestii prada). Denumirea lor vine de la modul in care lucreaza aceste voblere si anume pentru a le anima e de ajuns simpla tractare a acestora prin apa, ele vibrand foarte puternic.
Example sentences:
Voblerul (Wobbler) este o momeală artificială întrebuințată pentru pescuitul sportiv (răpitori). Prototipul acestei momeli a fost creat de către cetățeanul american James Heddon (apicultor). (http://www.pescuim.net)
https://www.emag.ro/vobler-savage-gear-4d-line-thru-pike-25cm-105g-pike-f1-sg-61788/pd/DB6PSBMBM/ (https://www.emag.ro)
In esenta, un vobler este o naluca din plastic sau din lemn, care se aseamana cu un peste-prada. Aceasta evolueaza in apa cu o bataie laterala. (https://familist.ro/pescuitul-cu-voblere)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search