Jun 27, 2012 15:11
11 yrs ago
English term
Romania
Electorate
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Într-un mesaj de informare privind obținerea certificării CISSP (Certified Information Systems Security Professional):
„By virtue of becoming certified by (ISC2), you are a member of the (ISC2) Electorate and have certain voting privileges that are specified in the (ISC2) Bylaws.”
Înțeleg despre ce e vorba, dar nu știu cum să-i zic în română. Îmi vine în minte „comitet elector”, dar nu prea găsesc nimic să-mi confirme.
„By virtue of becoming certified by (ISC2), you are a member of the (ISC2) Electorate and have certain voting privileges that are specified in the (ISC2) Bylaws.”
Înțeleg despre ce e vorba, dar nu știu cum să-i zic în română. Îmi vine în minte „comitet elector”, dar nu prea găsesc nimic să-mi confirme.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +1 | membru elector |
Andreea Zlotea
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andreea Zlotea
Native in Romanian
Works in field
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
membru elector
Membru Elector in Comisia Sociala a Universitatii....
http://www.bestjobs.ro/Liviu_Adrian_Mocanu
Ce este un club membru elector?
http://forum.club4x4.ro/showthread.php?67916-Sedinta-Cluburi...
Sau, poate, pur si simplu, membru al electoratului.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-27 17:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
(ISC2) Bylaws: <br>Constituent Members: The members entitled to elect directors of the Corporation shall consist solely of individuals who obtain certification as granted by (ISC)² and whose certification is in good standing according to specifications that are from time to time approved by the Board of Directors.<br><br> The Constituency: They shall elect and recall directors, petition the board, and approve changes to these Bylaws. Any affirmative vote by the Board of Directors for any merger, consolidation, or disposition of all or substantially all of the corporation property and assets shall require an affirmative vote of two-thirds of those voting as Constituent Members.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-27 17:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.isc2.org/uploadedFiles/(ISC)2_Public_Content/Abo...
http://www.bestjobs.ro/Liviu_Adrian_Mocanu
Ce este un club membru elector?
http://forum.club4x4.ro/showthread.php?67916-Sedinta-Cluburi...
Sau, poate, pur si simplu, membru al electoratului.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-27 17:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
(ISC2) Bylaws: <br>Constituent Members: The members entitled to elect directors of the Corporation shall consist solely of individuals who obtain certification as granted by (ISC)² and whose certification is in good standing according to specifications that are from time to time approved by the Board of Directors.<br><br> The Constituency: They shall elect and recall directors, petition the board, and approve changes to these Bylaws. Any affirmative vote by the Board of Directors for any merger, consolidation, or disposition of all or substantially all of the corporation property and assets shall require an affirmative vote of two-thirds of those voting as Constituent Members.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-27 17:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.isc2.org/uploadedFiles/(ISC)2_Public_Content/Abo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...