Double-blind study - estudo com dupla ocultação.

Um dia, numa consulta com um cardiologista importante de Portugal, em que lhe disse que fazia traduções médicas, ele deu-me uns conselhos: nunca dizer "randomizado" em vez de "aleatorizado" e nunca dizer "cego" em vez de "com ocultação", referindo-se a ensaios clínicos.

Nunca esqueci este conselho, espero que também lhe seja útil

you're right!

Muitas vezes, ouvimos falar que um estudo é "cego", ou ainda "duplo-cego". Em um estudo cego, o paciente não sabe que substância está recebendo (a droga testada ou o placebo). Em um estudo duplo-cego, nem o paciente, nem o médico assistente sabem que substância o paciente está recebendo; somente o responsável geral pela pesquisa tem este conhecimento. Isso acontece para que os pacientes não ajam de maneira diferente conforme estejam recebendo a droga testada ou o placebo, e para que os médicos assistentes avaliem da mesma maneira ambos os grupos de pacientes.

http://www.mpsbrasil.org.br/textos/fasesestudos.htm