Jan 26, 2012 00:30
12 yrs ago
English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Chief Speaker Engineer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Speakers
Function of speakers designer, developer
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | engenheiro chefe de alto falantes |
Roberto Bittencourt
|
Proposed translations
2 hrs
Roberto Bittencourt
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Specialized technical translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
engenheiro chefe de alto falantes
para PT-BR
mas ainda tenho dúvida se "speaker" here is not "locutor" (locutores, locução, na frase)...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-26 03:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
essa dúvida é porque não há mais contexto, mas parece ser isso, se refere-se a designers, developers
mas ainda tenho dúvida se "speaker" here is not "locutor" (locutores, locução, na frase)...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-26 03:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
essa dúvida é porque não há mais contexto, mas parece ser isso, se refere-se a designers, developers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Também concordo com a sua sugestão! "
Something went wrong...