Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loading rod
Portuguese translation:
barra de carga/ carga na barra
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 21, 2006 11:56
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
loading rod
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Note that in either case, displacements will include cable (or loading rod) stretch
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | barra de carga/ carga na barra |
Claudio Mazotti
|
| 3 | braço do guindaste |
Rildo Oliveira
|
Proposed translations
1 hr
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
barra de carga/ carga na barra
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
2 days 6 hrs
Rildo Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Accuracy in Translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
braço do guindaste
Algo como:
"Observe-se que em ambos os casos, deslocamentos implicarão em retesamento do cabo (ou da braço do guindaste)"
Considere-se também: "Vergalhão de suporte"
Ocorrência (não contextualizada) In URL abaixo.
Bom Trabalho!
"Observe-se que em ambos os casos, deslocamentos implicarão em retesamento do cabo (ou da braço do guindaste)"
Considere-se também: "Vergalhão de suporte"
Ocorrência (não contextualizada) In URL abaixo.
Bom Trabalho!
Something went wrong...