https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-pharmaceuticals/6834592-snapshot-window.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Jun 20, 2020 09:27
3 yrs ago
23 viewers *
English term

Snapshot window

English to Portuguese Medical Medical: Pharmaceuticals
Found this term on a clinical trual/study.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

corte instantâneo

Snapshot em estudos clínicos transversais é uma "fotografia" de um momento da população de pacientes. "Os estudos transversais descrevem uma situação ou fenômeno em um momento não definido, apenas representado pela presença de uma doença ou transtorno, como, por exemplo, um estudo das alterações na cicatrização cutânea em pessoas portadoras de doenças crônicas, como o diabetes."
Example sentence:

Portanto, esse modelo apresenta-se como uma fotografia ou corte instantâneo que se faz numa população por meio de uma amostragem, examinando-se nos integrantes da casuística ou amostra, a presença ou ausência da exposição e a presença ou ausênci

Peer comment(s):

agree MARCOS BAZILIO
4 hrs
Obrigada!
agree Clauwolf
6 hrs
Obrigada!
agree Ana Vozone
1 day 20 hrs
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

janela do instantâneo

Sugestão.
Something went wrong...
5 hrs

janela de captura de tela

Sugestão, mas não sei se na área médica é a mesma coisa.
Something went wrong...