Aug 21, 2008 20:49
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
slab
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Interest rates
Qual o significado de SLAB no contexto abaixo?
For this table there is no *slab* maintenance and only the absolute rate is accrued. The interest definition can be done based on the amount *slabs*. With in the amount slabs or tenor slabs, the interest rate can be defined in full slab basis.
Muito TIA
For this table there is no *slab* maintenance and only the absolute rate is accrued. The interest definition can be done based on the amount *slabs*. With in the amount slabs or tenor slabs, the interest rate can be defined in full slab basis.
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | quadro-negro |
marco lessa (X)
|
| 3 | fatia |
AnaMenezes
|
| 3 | faixa (de valores) |
Marcos Antonio
|
| 2 | placa |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
13 mins
fatia
Declined
existe algum gráfico relacionado? Eles podem estar se referindo as fatias de algum grafico.
Note from asker:
| Dear Ana, Não há gráfico algum que pudesse ajudar...Achei no Babylon uma tradução para slab = quadro (ou ainda) horário Faz algum sentido para você? |
14 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
placa
Declined
creio q se refira às placas, chapas mesmo...
1 day 21 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
191
faixa (de valores)
Declined
Opção.
Creio ser algo neste sentido. No site logo abaixo, o termo slabs foi mantido sem tradução.
- This paper presents a review of the propagation modes in a slab waveguide consisting of negative ..... ordem existe somente dentro .........
www.scielo.cl/pdf/ingeniare/v14n3/art13.pdf - Páginas Semelhantes
de LA Ambrosio - 2006 - Citado por 1 - Artigos relacionados - Todas as 5 versões
- The bank’s deputy managing director, Chanda Kochhar, said, “There are three different rate slabs, one for loans up to three years, one for loans funded for a 4-11 year period and one for loans extended for a period between 11 and 14 years.” She pointed out that the trade volumes between India and Korea have grown by 40% from $4.5 billion in 2004-05 to $6.3 billion in 2005-06.conomictimes.indiatimes.com/.../Companies_A-Z/ICICI_in_deal_with_Korean_Eximbank/rssarticleshow/2299554.cms - 39k
Creio ser algo neste sentido. No site logo abaixo, o termo slabs foi mantido sem tradução.
- This paper presents a review of the propagation modes in a slab waveguide consisting of negative ..... ordem existe somente dentro .........
www.scielo.cl/pdf/ingeniare/v14n3/art13.pdf - Páginas Semelhantes
de LA Ambrosio - 2006 - Citado por 1 - Artigos relacionados - Todas as 5 versões
- The bank’s deputy managing director, Chanda Kochhar, said, “There are three different rate slabs, one for loans up to three years, one for loans funded for a 4-11 year period and one for loans extended for a period between 11 and 14 years.” She pointed out that the trade volumes between India and Korea have grown by 40% from $4.5 billion in 2004-05 to $6.3 billion in 2005-06.conomictimes.indiatimes.com/.../Companies_A-Z/ICICI_in_deal_with_Korean_Eximbank/rssarticleshow/2299554.cms - 39k
21 hrs
quadro-negro
Declined
slab=quadro-negro, lousa.
For this table there is no *slab* maintenance and only the absolute rate is accrued=Esta tabela não necessira de modificações temporárias das taxas percentuais que podem ser apagadas e substituídas pelas novas, como num quadro-negro ou quadro de informações, e somente a taxa absoluta se utiliza como parcela da soma total.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-08-22 19:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou :"(...) a taxa absoluta é acumulado,"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-08-23 00:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
Abonação:
Author: Wells Herbert G.
Title: THE WORLD SET FREE
Source: http://www.bath.ac.uk/~lisjpo/wellsian.html
Subject: AMERICAN LITERATURE IN ENGLISH (81)
... all his stillness be merely insensible. He might have been stunned. . . . The leaping glare beyond sent a ray into his corner and for a moment every little detail was distinct. It was Marshal Dubois. He was lying against a huge SLAB (gr. nosso) of the war map. To it there stuck and from it there dangled little wooden objects, the symbols of infantry and cavalry and guns, as they were disposed upon the frontier. He did not seem to be aware of this
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-08-23 00:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Abonação:
Author: Bierce Ambrose
Title: THE DEVIL'S DICTIONARY
Source: http://www.numeraire.com/quotes/index.shtml
Subject: MISCELLANEOUS WRITINGS, QUOTES (81802)
... seldom paralleled on earth. While I looked he reared him solemnly, that incandescent youth, From the coals that he'd preferred to the advantages of truth. He cast his eyes about him and above him; then he wrote on a SLAB (gr. nosso) of thin asbestos what I venture here to quote — For I read it in the rose-light of the everlasting glow: "Cloudy; variable winds, with local showers; cooler; snow." Halcyon Jones WEDDING n. A ceremony at which two persons
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-08-23 00:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Abonação:
Author: Ouida (De La Ramee Maria Louise)
Title: A DOG OF FLANDERS
Source: http://www.softdisk.com/comp/naked/htmltext/doflan
Subject: ENGLISH FICTION (823)
... had that day been cut. It was his little daughter sitting amidst the hay, with the great tawny head of Patrasche on her lap, and many wreaths of poppies and blue corn-Flowers round them both: on a clean smooth SLAB (gr. nosso) of pine wood the boy Nello drew their likeness with a stick of charcoal. The miller stood and looked at the portrait with tears in his eyes, it was so strangely like, and he loved his only child closely and
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-08-23 12:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
O temo 'ABSOLUTE' fica melhor traduzido como "FINAL","CERTO", pois todas as taxas de juro são PERCENTUAIS.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-08-28 17:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
"When I use a word," Humpty Dumpty said, in a rather scornful tone,
"it means just what I choose it to mean - nothing more nor less."
"The question is," said Alice,
"whether you can make words mean so many different things."
Lewis Carroll
For this table there is no *slab* maintenance and only the absolute rate is accrued=Esta tabela não necessira de modificações temporárias das taxas percentuais que podem ser apagadas e substituídas pelas novas, como num quadro-negro ou quadro de informações, e somente a taxa absoluta se utiliza como parcela da soma total.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-08-22 19:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou :"(...) a taxa absoluta é acumulado,"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-08-23 00:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
Abonação:
Author: Wells Herbert G.
Title: THE WORLD SET FREE
Source: http://www.bath.ac.uk/~lisjpo/wellsian.html
Subject: AMERICAN LITERATURE IN ENGLISH (81)
... all his stillness be merely insensible. He might have been stunned. . . . The leaping glare beyond sent a ray into his corner and for a moment every little detail was distinct. It was Marshal Dubois. He was lying against a huge SLAB (gr. nosso) of the war map. To it there stuck and from it there dangled little wooden objects, the symbols of infantry and cavalry and guns, as they were disposed upon the frontier. He did not seem to be aware of this
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-08-23 00:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Abonação:
Author: Bierce Ambrose
Title: THE DEVIL'S DICTIONARY
Source: http://www.numeraire.com/quotes/index.shtml
Subject: MISCELLANEOUS WRITINGS, QUOTES (81802)
... seldom paralleled on earth. While I looked he reared him solemnly, that incandescent youth, From the coals that he'd preferred to the advantages of truth. He cast his eyes about him and above him; then he wrote on a SLAB (gr. nosso) of thin asbestos what I venture here to quote — For I read it in the rose-light of the everlasting glow: "Cloudy; variable winds, with local showers; cooler; snow." Halcyon Jones WEDDING n. A ceremony at which two persons
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2008-08-23 00:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Abonação:
Author: Ouida (De La Ramee Maria Louise)
Title: A DOG OF FLANDERS
Source: http://www.softdisk.com/comp/naked/htmltext/doflan
Subject: ENGLISH FICTION (823)
... had that day been cut. It was his little daughter sitting amidst the hay, with the great tawny head of Patrasche on her lap, and many wreaths of poppies and blue corn-Flowers round them both: on a clean smooth SLAB (gr. nosso) of pine wood the boy Nello drew their likeness with a stick of charcoal. The miller stood and looked at the portrait with tears in his eyes, it was so strangely like, and he loved his only child closely and
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-08-23 12:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
O temo 'ABSOLUTE' fica melhor traduzido como "FINAL","CERTO", pois todas as taxas de juro são PERCENTUAIS.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-08-28 17:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
"When I use a word," Humpty Dumpty said, in a rather scornful tone,
"it means just what I choose it to mean - nothing more nor less."
"The question is," said Alice,
"whether you can make words mean so many different things."
Lewis Carroll
Discussion
Kipling nasceu na Índia - prêmio Nobel; Orwell também nasceu lá e escreveu "1984"...
O ilustre conf. tb. ironizou o quadro-negro. Ora, para os o q.n. só vão os alunos aplicados. Q.N. é lousa, em PTBR, q., por sua vez, é 'laje; lâmina de ardósia enquadrada em madeira para nela se escrever ou desenhar (ou calcular)'; q., por outro lado, é 'a large flat piece of a hard material such as stone or wood.'; ou 'flat broad fairly thick usu. square or rectangular piece of stone or other solid material.'
Abonação:
Author: Bierce Ambrose
Title: THE DEVIL'S DICTIONARY
Source: http://www.numeraire.com/quotes/index.shtml
Subject: MISCELLANEOUS WRITINGS, QUOTES (81802)
... seldom paralleled on earth. While I looked he reared him solemnly, that incandescent youth, From the coals that he'd preferred to the advantages of truth. He cast his eyes about him and above him; then he wrote on a SLAB (gr. nosso) of thin asbestos what I venture here to quote — For I read it in the rose-light of the everlasting glow: "Cloudy; variable winds, with local showers; cooler; snow."
Ou não?
(...) "Os juros não eram definidos pelas quantias em si. "
Ora, tal é um absurdo.
Cito Simpson, PH.D., Pirenian, M.S., Crenshaw, M.E., LLD.: "Mathematics of Finance":" A consideration for the use of invested or loaned capital is called interest. (...) THREE elements are involved in interest transactions: PRINCIPAL, RATE OF INTEREST, and TIME. The principal is the capital originally invested. The rate of interest is the per cent of the principal which is paid as interest for its use for one period of time. The time is the number of periods during which the principal is used.(...) Formula for simple interest. The simple interest on a given principal at a given rate for a given time IS THE PRODUCT OF THREE FACTORS:THE PRINCIPAL, THE RATE OF INTEREST PER UNIT OF TIME, AND THE NUMBER OF UNITS OF TIME."
Where: S=P(1+ni); P=principal; i the annual rate of interest, n the time in years, S the amount in dollars at the end of n years.
Ora, se um destes fatores for igual a 0, o produto (S) também o será!
Ou não?
Interv. é espaço entre dois pontos. Ex.:"No terraço da estação, A INTERVALOS, tocava uma banda de música." apud. Aurélio. Quantia é soma, porção ou
quantidade de dinheiro; importância.
http://www.associatedcontent.com/article/677647/the_new_inco...
http://www.allahabadbank.com/demand_draft.asp